Após um longo e tenebroso inverno, chegamos no Brasil e está fazendo mais de 30 graus. Hora de colocar em ação as bermudas novas que comprei pro Nathan.
- Vem Nathan, vamos tirar o pijama e por roupa. Põe a perna aqui.
- Não serve, mommy. Essa roupa Tyler.
- Não Nathan, eu comprei pra você. Tá novinha. Olha aqui na etiqueta. Viu? 4. É pra meninos de 4anos.
- Não, não serve.
- Você acha que não serve? Vamos fazer assim: a gente experimenta. Se ficar pequena, a gente tira e dá pro Tyler. Ok?
- Ok.
Coloco a bermuda nele e fica perfeita, claro. Achei que ele não tivesse gostado, porque quando ele não gosta de algo sempre fala pra dar pro Tyler.
- Viu? Serviu.
- Não, não serviu. See? Ninha.
Nisso ele aponta pro joelho dele e me explica com palavras muito confusas que a bermuda não chegou até o pé.
- Ahhhh, entendi. Você tá dizendo que não serve porque ela não chegou até o seu pé?
- Yeah! Não serve.
- Ah, mas sabe o que é? Aqui no Brasil tá muito calor. Aí a gente usa um tipo diferente de roupa. O nome dela é bermuda, e ela só vem até o joelho, mesmo.
- Oh, that´s weird!
Nisso ele me olha com uma cara meio desconfiada.
- Não serve, mommy. Essa roupa Tyler.
- Não Nathan, eu comprei pra você. Tá novinha. Olha aqui na etiqueta. Viu? 4. É pra meninos de 4anos.
- Não, não serve.
- Você acha que não serve? Vamos fazer assim: a gente experimenta. Se ficar pequena, a gente tira e dá pro Tyler. Ok?
- Ok.
Coloco a bermuda nele e fica perfeita, claro. Achei que ele não tivesse gostado, porque quando ele não gosta de algo sempre fala pra dar pro Tyler.
- Viu? Serviu.
- Não, não serviu. See? Ninha.
Nisso ele aponta pro joelho dele e me explica com palavras muito confusas que a bermuda não chegou até o pé.
- Ahhhh, entendi. Você tá dizendo que não serve porque ela não chegou até o seu pé?
- Yeah! Não serve.
- Ah, mas sabe o que é? Aqui no Brasil tá muito calor. Aí a gente usa um tipo diferente de roupa. O nome dela é bermuda, e ela só vem até o joelho, mesmo.
- Oh, that´s weird!
Nisso ele me olha com uma cara meio desconfiada.
- Estranho, né? Mas o papai também tá usando, vem ver. (...) Viu? Papai também tá de bermuda.
- Ohhhh, I see. I got it!
E assim um menino de 4 anos redescobre as bermudas.